1 00:00:03,102 --> 00:00:09,727 [královna masek] 2 00:00:11,006 --> 00:00:14,506 [18. února 2013. Noc incidentu] Moc vám za dnešek děkuji, holky! 3 00:00:14,506 --> 00:00:15,546 Uvidíme se. 4 00:00:15,546 --> 00:00:18,876 Už půjdu. Dostaňte se bezpečně domů. 5 00:00:25,716 --> 00:00:28,736 [epizoda 4] 6 00:00:37,336 --> 00:00:39,526 [Do Shik] Volal jsem k vám domů a řekli, že nejste doma. 7 00:00:39,526 --> 00:00:42,156 Nezvedáš. Kde jsi? 8 00:00:51,246 --> 00:00:53,176 Děláte to znovu? 9 00:00:53,176 --> 00:00:55,696 Slíbil jsi, že to neuděláš! 10 00:01:05,646 --> 00:01:09,526 Vím, kde je váš tajný hangout. Počkejte tam. 11 00:01:15,576 --> 00:01:19,086 Vraťte se prosím do hotelu Gangbo. Spěchat! 12 00:01:42,286 --> 00:01:45,416 [Do Jae Yi] Nemohl jsem jí to říct, protože Yoo Jung je zřejmě těhotná, 13 00:01:45,416 --> 00:01:47,296 ale myslím, že to je špatně. 14 00:01:47,296 --> 00:01:49,806 Kde jsi? Pojďme si promluvit. 15 00:01:49,806 --> 00:01:52,976 Šel jsi náhodou do hotelu? 16 00:02:05,176 --> 00:02:08,476 Kde jsi? Pojďme se setkat. 17 00:02:08,476 --> 00:02:10,546 Všechno vám řeknu. 18 00:02:50,936 --> 00:02:53,136 Jak jsi věděl, že jsem tady? 19 00:02:54,236 --> 00:02:58,026 proč se ptáš? Nemám sem chodit? 20 00:02:58,026 --> 00:03:00,846 Jsem tvoje snoubenka. 21 00:03:00,846 --> 00:03:03,206 Myslíš si, že nevím, že lžeš o návratu domů 22 00:03:03,206 --> 00:03:05,826 a stýkat se tu pořád se ženami? 23 00:03:05,826 --> 00:03:08,736 I ty sis dneska užil s těmi muži. 24 00:03:08,736 --> 00:03:11,016 Nazvěme to dokonce! 25 00:03:12,566 --> 00:03:15,526 Myslel jsem, že přestaneš, když počkám. 26 00:03:16,526 --> 00:03:20,166 Jak jsi to mohl udělat i v takový den? 27 00:03:20,166 --> 00:03:22,766 Máme svatbu zrušit? 28 00:03:22,766 --> 00:03:25,856 Klidně si můžu vzít někoho jiného, ​​když ne tebe. 29 00:03:25,856 --> 00:03:27,966 S někým normálním. 30 00:03:33,766 --> 00:03:36,606 Všechno řeknu rodičům. 31 00:03:37,616 --> 00:03:40,156 Že jsi závislý a násilník. 32 00:03:41,686 --> 00:03:46,236 Pak byste skončili nejen vy, ale i váš táta! 33 00:03:47,406 --> 00:03:50,406 A co ty, co jsi otěhotněla s narkomanem a násilníkem jako já? 34 00:03:55,186 --> 00:03:59,216 Lidé si myslí, že jsi správná dáma, ale... 35 00:04:00,366 --> 00:04:02,566 Víš, co tam je? 36 00:04:05,016 --> 00:04:07,086 Důkaz, že jsi... 37 00:04:07,966 --> 00:04:10,026 femme fatale v posteli. 38 00:04:14,016 --> 00:04:15,366 Natočil jsi to? 39 00:04:15,366 --> 00:04:18,326 Měli byste se starat o dítě 40 00:04:18,326 --> 00:04:21,336 pokud sám nechceš ponížit svou rodinu. 41 00:04:21,336 --> 00:04:24,596 Doufejme, že to není mrzák jako ty. 42 00:04:30,376 --> 00:04:32,736 Chci tě zabít! 43 00:04:34,066 --> 00:04:35,966 Tak do toho. 44 00:04:37,026 --> 00:04:41,406 Zabij mě! Zabij mě! Zabij mě, ty mrzáku! 45 00:04:42,876 --> 00:04:48,056 [královna masek] 46 00:04:50,606 --> 00:04:54,856 Je Hyeok má dceru. 47 00:04:54,856 --> 00:04:58,166 Jmenuje se Na Na. 48 00:04:58,166 --> 00:05:00,396 Teď jsou jí čtyři. 49 00:05:05,276 --> 00:05:07,256 Právě jste to zjistili? 50 00:05:13,516 --> 00:05:15,226 Je to pravda. 51 00:05:15,226 --> 00:05:17,186 Ten blbec je otec mého dítěte. 52 00:05:18,186 --> 00:05:20,596 Chci, abys někoho zabil. 53 00:05:20,596 --> 00:05:23,146 Můj bývalý manžel. 54 00:05:23,146 --> 00:05:25,356 Chci, abys ho zabil. 55 00:05:34,786 --> 00:05:38,816 Věděl jsi, že tvůj bývalý manžel byl Yoo Jungův snoubenec. 56 00:05:38,816 --> 00:05:40,226 Proč jsi nic neřekl? 57 00:05:40,226 --> 00:05:45,556 Řekl jsem ti, že mě svědí ústa. 58 00:05:45,556 --> 00:05:50,296 Ale jak víte, v Koreji mě hledají. 59 00:05:50,296 --> 00:05:55,046 Pokud budu jednat unáhleně, možná už svou dceru nikdy neuvidím. 60 00:05:55,046 --> 00:05:57,056 Proč jsi sem tedy přišel? 61 00:05:57,056 --> 00:06:00,826 Přišel jsi náhodou vidět Je Hyeoka? 62 00:06:03,386 --> 00:06:08,506 Pozvali mě Yoo Jung a Hae Mi. 63 00:06:09,626 --> 00:06:12,316 - Cože? - Varoval jsem tě... 64 00:06:12,316 --> 00:06:14,676 nikomu nevěřit, že? 65 00:06:14,676 --> 00:06:18,496 Starají se o zemi víc než vy. 66 00:06:21,026 --> 00:06:24,336 Jen dnes jdi domů. Nevyvolávat zbytečné konflikty. 67 00:06:24,336 --> 00:06:27,536 Každopádně jsem dneska nic neplánoval. 68 00:06:27,536 --> 00:06:30,686 Jsem tady, abych vám to ukázal 69 00:06:30,686 --> 00:06:34,636 jak nestydatý je ten parchant Song Je Hyeok. 70 00:06:34,636 --> 00:06:38,256 Go Yoo Na, budeš opravdu taková? 71 00:06:38,256 --> 00:06:41,056 - Pokud se o tom Yoo Jung dozví- - Ty... 72 00:06:41,056 --> 00:06:44,796 řekl, že mi pomůžeš! Řekl jsi mi, abych ti věřil! 73 00:06:47,546 --> 00:06:50,216 Po dnešku se rozhodněte. 74 00:06:50,216 --> 00:06:52,716 Rozhodněte se, na čí straně byste měli být. 75 00:06:59,396 --> 00:07:03,756 proč jsi tak v šoku? Děláte nám ostudu. 76 00:07:03,756 --> 00:07:06,526 Kde se ta dcera vzala... 77 00:07:08,616 --> 00:07:10,966 Jak jsi ji nakonec měl? 78 00:07:13,126 --> 00:07:17,536 Když jsem byl v USA, potkal jsem ženu. 79 00:07:17,536 --> 00:07:21,756 A nakonec jsme měli dítě. 80 00:07:22,886 --> 00:07:24,516 Ale rozešli jsme se. 81 00:07:26,406 --> 00:07:30,716 Myslím, že to bylo špatné jablko. 82 00:07:30,716 --> 00:07:33,346 Zřejmě je ve vězení. 83 00:07:41,716 --> 00:07:48,176 Nechtěl jsem zůstat v USA, protože jsem se od ní cítil zrazen. 84 00:07:48,176 --> 00:07:51,606 Tak jsem přijel do Koreje s naším dítětem. 85 00:07:51,606 --> 00:07:53,246 a... 86 00:07:55,296 --> 00:07:57,366 Potkal jsem Yoo Junga. 87 00:08:00,846 --> 00:08:02,746 Jako by to byl osud. 88 00:08:05,206 --> 00:08:07,936 Dobře. to je v pohodě. 89 00:08:07,936 --> 00:08:10,236 Všechno je dobré, ale... 90 00:08:10,236 --> 00:08:13,586 proč jsi to tajil i před námi? 91 00:08:13,586 --> 00:08:16,046 Byl to můj nápad. 92 00:08:16,046 --> 00:08:21,226 Myslel jsem, že by nás lidé mohli vidět jinak, kdybychom jim to řekli dříve. 93 00:08:21,226 --> 00:08:26,726 Vím, co sis myslel o Je Hyeoku, Hae Mi. 94 00:08:28,316 --> 00:08:31,416 co tím myslíš? Když? 95 00:08:33,076 --> 00:08:37,286 Chtěl jsem lidem po svatbě říct, 96 00:08:37,286 --> 00:08:39,906 ale navrhl jsem, abychom vám to řekli dnes. 97 00:08:39,906 --> 00:08:45,986 Hrdě ji ukážeme na svatbě tím, že z ní uděláme květinku. 98 00:08:47,016 --> 00:08:50,176 Kdy vlastně skončí vaše falešnost? 99 00:08:50,176 --> 00:08:53,586 Jak jsi mohl vždy vytvořit nový rekord? 100 00:08:55,796 --> 00:08:58,146 Prosím, buď za nás šťastný, Hae Mi. 101 00:08:58,146 --> 00:09:04,416 Víš, jak moc jsem se chtěla stát matkou. 102 00:09:14,196 --> 00:09:16,356 Ano, no... 103 00:09:16,356 --> 00:09:19,546 je hezké mít hezkou dceru bez porodu. 104 00:09:22,296 --> 00:09:24,766 Máte mé požehnání. 105 00:09:24,766 --> 00:09:26,826 Gratuluji! 106 00:09:26,826 --> 00:09:29,286 Ty taky, Je Hyeok. 107 00:09:30,156 --> 00:09:31,756 Děkuju. 108 00:09:31,756 --> 00:09:33,716 mimochodem, 109 00:09:33,716 --> 00:09:37,496 je matka stále ve vězení? 110 00:09:39,026 --> 00:09:41,246 Kdo je ve vězení? 111 00:10:05,676 --> 00:10:09,896 Zavřel jsem restauraci brzy. Hned teď zamířím k Yoo Jungovi. 112 00:10:36,806 --> 00:10:40,146 Yoo Na, nikdy jsi ho nepotkala, že? 113 00:10:40,146 --> 00:10:44,636 Tohle je Song Je Hyeok, který bude za čtyři dny manželem Yoo Jung. 114 00:10:45,836 --> 00:10:49,646 A tohle je můj manžel, cha Leo. 115 00:10:53,126 --> 00:10:57,766 Všichni vám z nějakého důvodu připadají povědomí. Jako bych tě už znal. 116 00:10:59,916 --> 00:11:03,946 Dovolte, abych se představil. Jsem Emily Go. 117 00:11:11,406 --> 00:11:13,756 Nechte mě alespoň slyšet proč. 118 00:11:13,756 --> 00:11:16,436 Co jsem udělal, že jsem si zasloužil výprask? 119 00:11:17,616 --> 00:11:21,236 Go Yoo Na se vrátil z USA. 120 00:11:21,236 --> 00:11:22,626 Co? 121 00:11:23,696 --> 00:11:25,976 Už se dostala z vězení? 122 00:11:25,976 --> 00:11:29,906 Použil jsem její účet pro všechny sledovatelné transakce. 123 00:11:29,906 --> 00:11:32,086 Bylo by pro ni těžké dostat se ven. 124 00:11:32,086 --> 00:11:34,896 Také je hledaná, že? 125 00:11:34,896 --> 00:11:38,116 Do země vstoupila, protože změnila identitu. 126 00:11:38,116 --> 00:11:44,906 Pravděpodobně nebude jednat unáhleně, protože ví, že ji v Koreji chtějí, 127 00:11:46,486 --> 00:11:49,926 ale přesto buďte opatrní. 128 00:11:51,186 --> 00:11:55,986 Jsem zvědavý, co by udělala. 129 00:11:55,986 --> 00:11:59,516 Nebojte se. Vím, že je to ona, 130 00:11:59,516 --> 00:12:03,536 ale neudělá nic hloupého, pokud nebude chtít jít do vězení. 131 00:12:07,756 --> 00:12:10,956 Omlouvám se, že jsem tě praštil. 132 00:12:11,786 --> 00:12:15,826 Starší řekl, že byste měli být alespoň varováni 133 00:12:15,826 --> 00:12:17,926 způsobující situaci. 134 00:12:17,926 --> 00:12:22,006 Jen počkej a uvidíš, jak se k ní vrátím. 135 00:12:24,366 --> 00:12:26,216 Rád tě poznávám. 136 00:12:26,216 --> 00:12:30,296 Nevěděl jsem, že Yoo Jung má přítele jako jsi ty. 137 00:12:33,296 --> 00:12:37,326 Jsem zklamaný, že jsi mě neznal. 138 00:12:38,516 --> 00:12:41,396 Bývali jsme si docela blízcí. 139 00:12:41,396 --> 00:12:44,016 Asi se ještě moc dobře neznáte. 140 00:12:47,746 --> 00:12:52,566 Musíte být rádi, že máte nevinnou manželku, jako je Yoo Jung. 141 00:12:53,616 --> 00:12:55,816 co tím myslíš? 142 00:12:56,916 --> 00:12:58,926 Necháte se snadno zmást. 143 00:12:58,926 --> 00:13:04,376 Proto jste mi věřili, když jsem lhal o tom, že chodím na stejnou vysokou školu jako vy. 144 00:13:04,376 --> 00:13:07,206 Muži mají rádi ženy, které se nechají snadno oklamat. 145 00:13:08,516 --> 00:13:10,106 Právo? 146 00:13:12,136 --> 00:13:15,086 Bylo vaše jméno... 147 00:13:15,086 --> 00:13:16,826 Jsi Hyeok? 148 00:13:16,826 --> 00:13:18,836 Řekněme tomu den. 149 00:13:18,836 --> 00:13:20,846 Jsem nějak unavená. 150 00:13:20,846 --> 00:13:24,086 Zase někdy jindy? 151 00:13:24,086 --> 00:13:26,276 Proč prostě neodejdeš, Jae Yi? 152 00:13:27,276 --> 00:13:30,316 Teď se jen trochu pobavím. 153 00:13:30,316 --> 00:13:32,606 Taky tě rád poznávám, Leo. 154 00:13:34,146 --> 00:13:37,526 Jak jste se vy dva vzali? 155 00:13:37,526 --> 00:13:42,206 Už to víš. co se snažíš říct? 156 00:13:47,896 --> 00:13:51,476 Chcete to zkusit? Je to regenerační lék. 157 00:13:52,876 --> 00:13:54,726 Vezmu to. 158 00:13:55,596 --> 00:13:57,726 Co je to? 159 00:13:57,726 --> 00:14:00,466 Tak na tohle zapomeň. 160 00:14:00,466 --> 00:14:02,946 Místo toho se zbavme stresu. 161 00:14:02,946 --> 00:14:04,356 Dobrý den! 162 00:14:04,356 --> 00:14:06,156 - Jsem Woo Bin. - Jsem Hyun Bin. 163 00:14:06,156 --> 00:14:07,786 Jsem Won Bin. 164 00:14:08,656 --> 00:14:10,866 Já jsem Leo. 165 00:14:13,586 --> 00:14:15,006 Chci ho. 166 00:14:15,006 --> 00:14:17,336 Myslím, že se mi Leo líbí. 167 00:14:18,866 --> 00:14:20,986 Hej, nováčku! 168 00:14:25,226 --> 00:14:26,876 dobře... 169 00:14:31,216 --> 00:14:32,656 Dobrý den. 170 00:14:34,456 --> 00:14:37,596 Vy nováčci byste se dnes měli bavit. 171 00:14:38,806 --> 00:14:42,976 Zabiju tě, jestli jí uděláš nějakou hloupost. 172 00:14:42,976 --> 00:14:44,456 Ano. 173 00:14:46,816 --> 00:14:48,986 Chceš se trochu napít? 174 00:14:51,006 --> 00:14:54,556 Ta Noona uvnitř je docela bohatá. 175 00:14:54,556 --> 00:14:58,486 Víš, jak ji přimět, aby často chodila, že? 176 00:15:01,406 --> 00:15:03,466 To si ze mě děláš srandu. 177 00:15:04,466 --> 00:15:07,886 Dal jsi Hae Mi drogy? 178 00:15:11,836 --> 00:15:15,746 Mějte to na paměti. 179 00:15:15,746 --> 00:15:22,256 Víte, koho narkomani nejvíce obviňují, když si sáhli na dno? 180 00:15:22,256 --> 00:15:24,766 Ten, kdo jim drogu prodal. 181 00:15:24,766 --> 00:15:29,326 Pokud se její život pokazí, bude tě nenávidět nejvíc. 182 00:15:32,146 --> 00:15:34,346 mám toho hodně co říct, 183 00:15:35,526 --> 00:15:37,636 ale neboj. 184 00:15:39,236 --> 00:15:43,466 Yoo Jung a Je Hyeok jsou hvězdami dne. 185 00:15:50,646 --> 00:15:52,926 Kdy jste měli zase svatbu? 186 00:15:52,926 --> 00:15:54,466 můžu přijít? 187 00:15:54,466 --> 00:15:56,246 Teď už to stačí. 188 00:15:56,246 --> 00:15:59,546 Proč? Ještě jsem ani nejedl. 189 00:16:00,526 --> 00:16:03,586 Můj bože, to je pečené kuře. 190 00:16:03,586 --> 00:16:05,916 Je to moje oblíbená. 191 00:16:06,946 --> 00:16:11,246 Jsou v tom náhodou chorizo ​​a sušená rajčata? 192 00:16:25,926 --> 00:16:27,456 Daebak. 193 00:16:28,426 --> 00:16:31,676 Jak jsi to věděl, aniž bys to rozřízl? 194 00:16:31,676 --> 00:16:34,126 Musíš to stříhat, abys to věděl? 195 00:16:35,376 --> 00:16:38,096 Nemůžeš to prostě cítit? 196 00:16:41,616 --> 00:16:46,606 Je Hyeok to všechno pro vás udělal. 197 00:16:47,476 --> 00:16:51,366 Občas mě překvapí působivými pokrmy, jako je tento. 198 00:16:51,366 --> 00:16:54,356 Nemyslím si, že to bude jediná věc, která vás překvapí. 199 00:16:54,356 --> 00:16:56,166 Jdi Yoo Na. 200 00:16:57,386 --> 00:16:59,196 Není to tak vždycky? 201 00:17:00,096 --> 00:17:03,026 Naučil jsem se to, když jsem se vdával. 202 00:17:03,026 --> 00:17:06,006 Váš muž, o kterém jste si před svatbou mysleli, že je anděl 203 00:17:06,006 --> 00:17:08,676 ukáže se jako ďábel. 204 00:17:11,006 --> 00:17:15,246 To by k překvapení stačilo. 205 00:17:20,166 --> 00:17:23,816 Proč se nepřipravíš, než se vdáš? 206 00:17:25,396 --> 00:17:28,626 Je mi líto, co se stalo vašemu manželství, 207 00:17:28,626 --> 00:17:32,606 ale nepředpokládejte, že všichni dopadnou stejně. 208 00:17:32,606 --> 00:17:36,456 Hae Mi má také skvělý vztah s Leem. 209 00:17:45,596 --> 00:17:49,346 Manželské páry mají jen jeden způsob, jak spolu vycházet. 210 00:17:49,346 --> 00:17:52,496 Aby se nikdy nenechali chytit jejich tajemství. 211 00:17:53,476 --> 00:17:55,906 Nesouhlasíš, Hae Mi? 212 00:17:55,906 --> 00:17:57,956 Nesouhlasíš, Leo? 213 00:18:08,766 --> 00:18:10,806 Oh, správně! 214 00:18:10,806 --> 00:18:13,436 Překvapivé tajemství! 215 00:18:13,436 --> 00:18:16,286 Jae Yi, zmeškal jsi to, protože jsi byl na telefonu. 216 00:18:16,286 --> 00:18:19,616 Je Hyeok má zřejmě dceru. 217 00:18:19,616 --> 00:18:22,126 Jsou jí čtyři roky. Dokonce i její jméno je hezké. 218 00:18:22,126 --> 00:18:24,936 Na Na. Je to Na Na, že? 219 00:18:24,936 --> 00:18:26,586 Ano. 220 00:18:34,386 --> 00:18:35,986 ne... 221 00:18:37,686 --> 00:18:39,146 Ne? 222 00:18:42,116 --> 00:18:43,956 Vaše dcera se jmenuje 223 00:18:45,716 --> 00:18:47,446 Na Na? 224 00:18:57,236 --> 00:19:00,036 Prosím, buď za nás šťastný, Jae Yi. 225 00:19:00,036 --> 00:19:03,526 Myslím, že si opravdu beru skvělého člověka. 226 00:19:03,526 --> 00:19:07,536 Zároveň budu mít krásnou dceru. 227 00:19:08,826 --> 00:19:13,886 Děkuji, Je Hyeok, že jsi mi umožnil mít tak krásnou dceru. 228 00:19:17,386 --> 00:19:19,506 Měl bych ti poděkovat. 229 00:19:20,506 --> 00:19:22,626 Za to, že jsem se stala mámou Na Na. 230 00:19:30,806 --> 00:19:33,516 Jdeme. To je dost. 231 00:19:33,516 --> 00:19:35,306 A co matka? 232 00:19:40,516 --> 00:19:43,366 Vyřešil jsi to s ní? 233 00:19:43,366 --> 00:19:45,556 O tom, že se staneš její matkou. 234 00:19:48,996 --> 00:19:52,176 - Jdi Yoo Na. - Na takové věci potřebujete dohodu. 235 00:19:53,176 --> 00:19:56,546 Matka je pro děti jako slunce. 236 00:19:56,546 --> 00:20:01,426 Na nebi nemohou být dvě slunce. Jeden člověk se musí vzdát. 237 00:20:04,016 --> 00:20:06,226 I když musíte vidět konec. 238 00:20:07,966 --> 00:20:13,426 Nemyslím si, že se člověk stane mámou automaticky, protože porodíš. 239 00:20:13,426 --> 00:20:18,856 Pokud matka není mateřská, mohla by ztratit své postavení. 240 00:20:25,896 --> 00:20:30,406 Viděl jsi, že není mateřská? 241 00:20:30,406 --> 00:20:34,266 Nebo ses jí zeptal, jestli by opustila svou dceru? 242 00:20:37,766 --> 00:20:40,696 - Hned vstávej. Vstát! - Proč? 243 00:20:40,696 --> 00:20:42,996 co jsem udělal špatně? 244 00:20:42,996 --> 00:20:44,776 Její matka je... 245 00:20:49,676 --> 00:20:51,406 ve vězení. 246 00:20:51,406 --> 00:20:53,686 Spáchala trestný čin. 247 00:20:54,716 --> 00:20:58,816 Možná tam stráví zbytek života. 248 00:21:02,336 --> 00:21:06,736 Aniž by mohla svou dceru navždy vídat. 249 00:21:14,596 --> 00:21:21,036 Každopádně si nemyslím, že by ta žena udělala něco unáhleného. 250 00:21:22,226 --> 00:21:27,286 Byla špatná, ale nebyla hloupá. 251 00:21:41,046 --> 00:21:44,056 Jestli opravdu není hloupá, 252 00:21:45,476 --> 00:21:47,916 měli byste se připravit. 253 00:21:49,636 --> 00:21:52,356 Nebo by mohla vzít vaši dceru navždy. 254 00:21:56,516 --> 00:22:01,456 Yoo Jung, dávám ti upřímnou radu, protože jsi můj přítel. 255 00:22:02,456 --> 00:22:04,176 Také... 256 00:22:08,026 --> 00:22:09,636 gratuluji... 257 00:22:11,116 --> 00:22:15,016 na vaší svatbě, pane Song Je Hyeoku. 258 00:22:21,676 --> 00:22:23,396 Yoo Jung! 259 00:23:31,786 --> 00:23:33,416 Yoo Na? 260 00:23:43,336 --> 00:23:47,056 Vy jste Noo Na, že? 261 00:24:08,286 --> 00:24:12,036 Odešli Je Hyeok i Leo? 262 00:24:12,036 --> 00:24:16,836 Go Yoo Na, ten psycho! Proč najednou vypadla? 263 00:24:16,836 --> 00:24:21,216 Vtipně se dívala na Je Hyeoka a mě. 264 00:24:21,216 --> 00:24:23,086 Jaký by mohl být důvod? 265 00:24:23,086 --> 00:24:27,526 Nedělala to jen vám. Taková byla i pro Lea! 266 00:24:27,526 --> 00:24:31,106 Zírala urážlivě posměšným způsobem. 267 00:24:31,106 --> 00:24:33,826 Neměli jsme zvát toho psychopata. 268 00:24:33,826 --> 00:24:36,396 Dobře, Yoo Jung. 269 00:24:36,396 --> 00:24:39,146 - Go Yoo Na- - Je mi líto, Jae Yi. 270 00:24:39,146 --> 00:24:43,046 Za pozvání Yoo Na, aniž bych ti to řekl. 271 00:24:44,086 --> 00:24:47,236 Ale to bylo kvůli zemi. 272 00:24:47,236 --> 00:24:49,436 Pozemek, který vlastní. 273 00:24:49,436 --> 00:24:50,876 Země? 274 00:24:52,716 --> 00:24:56,806 Yoo Jung a já jsme se skutečně šli podívat na Yoo Na. 275 00:24:56,806 --> 00:24:59,736 Chtěli jsme zabrat půdu, ať se děje cokoliv. 276 00:24:59,736 --> 00:25:06,426 Yoo Na řekla, že by nám dala pozemek, kdybychom ji pozvali na setkání s našimi manžely. 277 00:25:06,426 --> 00:25:10,466 Vy jí věříte? Poté, co se nechal tolik napálit? 278 00:25:10,466 --> 00:25:13,076 Nevěřím jí. 279 00:25:13,076 --> 00:25:15,466 Ale byl jsem zoufalý. 280 00:25:15,466 --> 00:25:20,806 Bez země bychom měli potíže, Jae Yi. 281 00:25:24,556 --> 00:25:29,866 Opravdu si musíte vzít Je Hyeok? 282 00:25:29,866 --> 00:25:31,706 Proč? 283 00:25:31,706 --> 00:25:35,096 Myslíš, že pro mě taky není dost dobrý? 284 00:25:35,096 --> 00:25:37,826 Protože je svobodný otec, který pracuje pode mnou? 285 00:25:37,826 --> 00:25:39,676 Ne, není to tak. 286 00:25:39,676 --> 00:25:41,186 Pamatujete si... 287 00:25:42,186 --> 00:25:47,176 co se mi stalo poté, co moji rodiče zemřeli při nehodě? 288 00:25:50,296 --> 00:25:52,566 od toho dne, 289 00:25:52,566 --> 00:25:55,426 Vzdal jsem se mít šťastnou rodinu 290 00:25:55,426 --> 00:25:58,166 a žil pouze pro Youngwoona. 291 00:25:58,166 --> 00:26:02,556 Tak jsem potkal Je Hyeok, který má krásnou dceru Na Na. 292 00:26:03,556 --> 00:26:09,206 Myslím, že je to dar, který mi rodiče poslali z nebe. 293 00:26:10,496 --> 00:26:12,816 Takže, Jae Yi... 294 00:26:12,816 --> 00:26:19,196 Doufám, že neříkáš nic negativního o tom, že jsme se vzali. 295 00:26:20,186 --> 00:26:22,516 Pak Yoo Jung... 296 00:26:22,516 --> 00:26:26,186 nemůžeš trochu odstrčit svatbu? 297 00:26:26,186 --> 00:26:34,206 Jak řekl Yoo Na, nebude příliš pozdě o tom přemýšlet, až se o něm dozvíte více. 298 00:26:35,956 --> 00:26:40,266 I když má Je Hyeok tajemství, které nemůže prozradit, 299 00:26:40,266 --> 00:26:42,516 může to být horší než moje? 300 00:26:44,246 --> 00:26:47,766 Otěhotněla jsem s někým jako Gi Do Shik, potratila jsem, 301 00:26:47,766 --> 00:26:49,886 a stal se neplodným. 302 00:26:49,886 --> 00:26:52,216 On neví. 303 00:26:52,216 --> 00:26:57,156 To je poslední kousek hrdosti, který si jako žena chci zachovat. 304 00:26:57,156 --> 00:27:04,486 Opravdu mám právo obviňovat Je Hyeoka z jeho chyb? 305 00:27:05,626 --> 00:27:09,706 Takže buď za mě šťastný, Jae Yi. 306 00:27:10,706 --> 00:27:16,606 Nemyslím si, že bych už bez Je Hyeoka mohl žít jediný den. 307 00:27:16,606 --> 00:27:21,466 Tak moc ho miluji. 308 00:27:27,416 --> 00:27:28,966 [Pan. Choi] Setkal jsem se s Go Yoo Na. 309 00:27:28,966 --> 00:27:31,136 Stalo se něco? 310 00:27:31,136 --> 00:27:34,756 Vypadalo to, jako by měla nějaké pojištění. 311 00:27:34,756 --> 00:27:36,176 Pojištění? 312 00:27:36,176 --> 00:27:39,236 Mluvila, jako by si něco připravila, 313 00:27:39,236 --> 00:27:43,596 ale co může dělat jako hledaný zločinec? Musí někoho mít. 314 00:27:44,506 --> 00:27:48,956 Pojištění Go Yoo Na je také někdo, koho znáte. 315 00:27:51,926 --> 00:27:53,676 To nemůže být... 316 00:28:09,786 --> 00:28:12,326 Hovor neprobíhá. Po pípnutí... 317 00:28:12,326 --> 00:28:14,226 [Jae Yi] 318 00:28:37,266 --> 00:28:40,166 Napij se. Řekl jsi, že je ti zima. 319 00:28:42,476 --> 00:28:44,486 děkuji... 320 00:28:44,486 --> 00:28:46,456 za to, že se mnou zůstal. 321 00:28:53,036 --> 00:28:56,386 Máme odejít, až budeš hotový? 322 00:28:58,426 --> 00:29:00,046 Proč? 323 00:29:00,046 --> 00:29:02,096 Půjdeš do Jae Yi? 324 00:29:05,766 --> 00:29:13,266 Lhal jsem Jae Yi, že jsem tě potkal, než jsem odjel do USA. 325 00:29:17,246 --> 00:29:19,496 Vypadalo to, že tomu věřila. 326 00:29:20,496 --> 00:29:23,636 Asi si ještě nevěříte. 327 00:29:23,636 --> 00:29:26,106 Proč jsi jí řekl takovou lež? 328 00:29:29,636 --> 00:29:31,816 Protože jsem tě nechtěl ztratit. 329 00:29:34,626 --> 00:29:37,386 Všechno, čeho jsem si vážil, mi bylo odebráno. 330 00:29:43,336 --> 00:29:49,056 Co bys udělal, kdybych ti řekl, aby ses ke mně vrátil? 331 00:29:55,386 --> 00:29:56,756 vydrž! 332 00:29:56,756 --> 00:29:58,476 To je dost! 333 00:29:58,476 --> 00:30:00,476 Dostal jsem vaši odpověď. 334 00:30:11,146 --> 00:30:14,916 Zavolej mi, až se budeš trápit, jako předtím 335 00:30:14,916 --> 00:30:18,406 ale není tu nikdo, kdo by ti pomohl. 336 00:30:19,306 --> 00:30:22,916 lituješ mě? Je to škoda? 337 00:30:24,706 --> 00:30:26,866 Protože jsi přítel Jae Yi. 338 00:30:47,086 --> 00:30:51,486 [Kang Hoo] 339 00:30:57,156 --> 00:30:59,176 Zdá se, že se s vámi nemohu spojit. 340 00:30:59,176 --> 00:31:01,856 Cestou k Yoo Jungovi se něco stalo. 341 00:31:01,856 --> 00:31:04,036 Všechno je v pořádku, že? 342 00:31:26,096 --> 00:31:30,296 Řekl jsi, že nemáš rád místa jako toto. co tě sem přivádí? 343 00:31:30,296 --> 00:31:31,996 Přišel jsem kvůli tobě. 344 00:31:31,996 --> 00:31:35,046 Říkal jsi, že sem chodíš, kdykoli se budeš cítit ve stresu. 345 00:31:35,046 --> 00:31:38,006 Jsem teď ve stresu? 346 00:31:38,006 --> 00:31:41,456 Mám pocit, že bych teď mohl létat! 347 00:31:41,456 --> 00:31:47,626 Nepřipomínáš si svého zesnulého syna kvůli Go Yoo Na v těchto dnech? 348 00:31:49,586 --> 00:31:52,226 Důvod, proč ji nechávám na pokoji 349 00:31:52,226 --> 00:31:57,026 není způsobovat hluk, protože se blíží důležitá událost. 350 00:31:57,026 --> 00:32:05,106 Ale předpokládám, že jste se rozhodli umístit reproduktory ke zdroji hluku. 351 00:32:05,106 --> 00:32:11,066 Kopeš na mě špínu, abys ochránil svou dceru? 352 00:32:11,066 --> 00:32:16,686 Bez ohledu na to, co dělá Go Yoo Na, doufám, že se do toho nepleteš. 353 00:32:22,536 --> 00:32:26,686 Toto místo rozhodně není pro mě. 354 00:32:26,686 --> 00:32:28,116 Tak tedy... 355 00:33:04,356 --> 00:33:05,876 Nemohl jsi vůbec spát? 356 00:33:05,876 --> 00:33:09,366 Jak jsem mohl spát? Nic se nedaří. 357 00:33:09,366 --> 00:33:11,586 Proč ne? 358 00:33:14,126 --> 00:33:18,726 Nevyřešilo se to pro hotel hanok v Tongju? 359 00:33:18,726 --> 00:33:21,866 Myslím, že Go Yoo Na mě v tom hrála. 360 00:33:27,026 --> 00:33:29,746 Mimochodem, proč jsi byl včera takový? 361 00:33:29,746 --> 00:33:31,086 Co? 362 00:33:32,756 --> 00:33:34,916 W-Co tím myslíš? 363 00:33:34,916 --> 00:33:37,836 Od příchodu Yoo Na jsi nepromluvil ani slovo. 364 00:33:37,836 --> 00:33:41,626 Jako vyděšený králík, který byl zajat ve vlčí jeskyni. 365 00:33:44,076 --> 00:33:48,766 Aigoo! W-Kdy jsem? W-Kdy jsem? 366 00:33:54,066 --> 00:33:56,876 Je to proto, že ví, kde jsi pracoval? 367 00:33:57,776 --> 00:33:59,566 No a co? 368 00:33:59,566 --> 00:34:02,476 Styděl jsem se za tebe někdy? 369 00:34:02,476 --> 00:34:04,696 Ne, nebyl. 370 00:34:07,676 --> 00:34:12,156 Protože si lidé vždycky šeptali a šeptali o mé matce, 371 00:34:12,156 --> 00:34:15,726 lidé, kteří se na mě takto dívají, je přirozené jako dýchání. 372 00:34:19,796 --> 00:34:23,626 Takže bys měl být hrdý, dobře? 373 00:34:26,176 --> 00:34:31,586 Bez ohledu na to, co lidé říkají, jsi manžel Yoon Hae Mi, 374 00:34:32,736 --> 00:34:35,656 viceprezidentka hotelu Mariela. 375 00:34:35,656 --> 00:34:38,166 - Dobře? - Ano. 376 00:34:40,926 --> 00:34:42,346 Jdu do práce. 377 00:34:42,346 --> 00:34:43,686 Dobře. 378 00:35:15,396 --> 00:35:17,396 Je na tom znovu. 379 00:35:17,396 --> 00:35:18,986 [Uplynutí promlčecí lhůty pro případ znásilnění, D-4] 380 00:35:18,986 --> 00:35:21,706 [Uplynutí promlčecí lhůty pro případ znásilnění, D-3] 381 00:35:22,606 --> 00:35:25,356 Toto jsou místa, která se otevírají za tři dny. 382 00:35:27,446 --> 00:35:31,586 Zřejmě to dostáváte za vstup do nějakého klubu. 383 00:35:31,586 --> 00:35:38,066 Ach. Myslím, že klub skončil před 10 lety, ale znovu se otevírá. 384 00:35:38,066 --> 00:35:43,426 Ace Bar musí být klub určený pouze pro členy, kde jsem potkal Jung Gi Ho. 385 00:35:43,426 --> 00:35:48,906 Protože tam chodil, museli obchodovat s drogami. 386 00:35:48,906 --> 00:35:52,876 Mohli by se snadno stát i tajným klubem. 387 00:35:53,736 --> 00:35:58,866 Ale ten den musím jít na Yoo Jungovu svatbu. 388 00:36:01,386 --> 00:36:04,006 Její svatba je tady, že? 389 00:36:04,006 --> 00:36:06,606 Naštěstí je to ve čtvrti Gunggok. 390 00:36:08,586 --> 00:36:13,436 Zavolejte mi, pokud si něčeho všimnete ve svatební den. 391 00:36:13,436 --> 00:36:14,586 Ano, budu. 392 00:36:14,586 --> 00:36:17,876 Tak se půjdu setkat s Je Hyeokem. 393 00:36:23,536 --> 00:36:26,946 Nereagoval jsi na moje hovory ani SMS. 394 00:36:29,206 --> 00:36:31,466 Byl jsem zaneprázdněn. 395 00:36:31,466 --> 00:36:33,076 omlouvám se. 396 00:36:45,016 --> 00:36:46,836 včera, 397 00:36:47,836 --> 00:36:52,236 Viděl jsem Yoo Na v domě Yoo Junga. 398 00:36:53,856 --> 00:36:57,576 Vlastně to nebylo poprvé, co jsem ji viděl. 399 00:36:57,576 --> 00:37:01,356 Nedávno se před námi objevila. 400 00:37:02,706 --> 00:37:06,486 Omlouvám se, že jsem vám to celou dobu neřekl. 401 00:37:07,806 --> 00:37:09,826 Vlastně jsem na ni narazil včera. 402 00:37:10,826 --> 00:37:12,916 Na cestě k Yoo Jungovi. 403 00:37:14,746 --> 00:37:16,306 je to tak? 404 00:37:18,106 --> 00:37:20,786 Musel jsi být rád, že jsi ji viděl. Už je to nějaký čas. 405 00:37:21,856 --> 00:37:26,366 Mluvili jste hodně? Co řekl Yoo Na? 406 00:37:26,366 --> 00:37:28,136 Mluvila také o mně? 407 00:37:29,036 --> 00:37:31,786 Mohu vás požádat o laskavost? 408 00:37:34,016 --> 00:37:37,966 Věř mi, bez ohledu na to, co kdo říká. 409 00:37:37,966 --> 00:37:39,866 Tak se cítím. 410 00:37:54,046 --> 00:37:57,816 Gratuluji k tomu, že jste se stal předsedou, vedoucí týmu Song Je Hyeok... 411 00:37:57,816 --> 00:37:59,886 Myslím, předsedo! 412 00:38:01,246 --> 00:38:04,386 Děti by byly tak smutné, kdyby vás viděly odcházet. 413 00:38:04,386 --> 00:38:07,306 Myslím, že by byl smutnější než děti. 414 00:38:07,306 --> 00:38:11,116 Přijdu často. Vysvětlete jim to prosím dobře. 415 00:38:11,116 --> 00:38:15,166 Také svatba zde bude v hledišti. 416 00:38:16,506 --> 00:38:18,246 Promiňte. 417 00:38:20,156 --> 00:38:22,346 Ano, jsi tady? 418 00:38:28,356 --> 00:38:29,756 Jdeme na to! 419 00:38:36,876 --> 00:38:39,006 [Chunsarang* Sirotčinec] (To znamená anděl a láska) 420 00:38:44,016 --> 00:38:46,016 Omluvte mě na chvíli. 421 00:38:46,016 --> 00:38:47,186 Ano. 422 00:38:47,936 --> 00:38:50,526 Jsem tady, abych viděl vedoucí týmu Song Je Hyeok. 423 00:38:50,526 --> 00:38:54,046 Asi je v hledišti, protože přišla nějaká společnost. 424 00:38:54,046 --> 00:38:56,336 Zkuste tam jít. 425 00:38:56,336 --> 00:38:58,276 Děkuju. 426 00:39:16,266 --> 00:39:17,916 Jae Yi! 427 00:39:25,846 --> 00:39:30,316 Takže, co vás sem přivádí bez jakéhokoli upozornění? 428 00:39:31,216 --> 00:39:32,956 Je Hyeok. 429 00:39:34,236 --> 00:39:39,096 Vím, kdo je rodná matka Na Na. 430 00:39:47,756 --> 00:39:52,506 Čekal jsem to, když jsem tě viděl jít s ní. 431 00:39:53,506 --> 00:40:00,816 Chceš říct, že jsi věděl, že Yoo Jung a Yoo Na byli přátelé? 432 00:40:00,816 --> 00:40:02,476 Ne. 433 00:40:03,366 --> 00:40:09,126 Jak bych mohl uvažovat o svatbě s Yoo Jung, kdybych věděl, že Yoo Na je její přítel? 434 00:40:09,126 --> 00:40:12,346 Také jsem byl v šoku, když jsem se o tom dozvěděl. 435 00:40:12,346 --> 00:40:15,126 Co je to za náhodu? 436 00:40:15,126 --> 00:40:19,266 Kdy jsi to tedy zjistil? 437 00:40:19,266 --> 00:40:23,596 Bylo to asi před měsícem? Když jsem si organizoval stůl, 438 00:40:23,596 --> 00:40:27,486 Viděl jsem fotku Yoo Jung a jejích přátel. 439 00:40:27,486 --> 00:40:31,466 A na tom obrázku jsem viděl Yoo Na. 440 00:40:33,386 --> 00:40:35,846 Nechtěl jsem o ní říkat Yoo Jungovi. 441 00:40:35,846 --> 00:40:42,926 Tak jsem se s ní pokusil rozejít s tím, že jsem jí najednou připadal zatížený, 442 00:40:44,596 --> 00:40:48,616 ale řekla, že může zemřít. 443 00:40:51,346 --> 00:40:56,166 Nemyslím si, že bych už bez něj mohl žít jediný den. 444 00:40:56,166 --> 00:41:01,086 Tak moc ho miluji. 445 00:41:08,046 --> 00:41:10,286 Vím, že si zasloužím zemřít. 446 00:41:10,286 --> 00:41:14,816 Je pravda, že jsem opustil Yoo Na i s naší dcerou. ale... 447 00:41:14,816 --> 00:41:21,236 žít s Yoo Na bylo pekelné kvůli opakovaným lžím a aférám. 448 00:41:21,236 --> 00:41:28,356 A začalo mi být líto Na Na, kterou vychovala. 449 00:41:30,946 --> 00:41:32,476 Jae Yi. 450 00:41:33,676 --> 00:41:36,226 Mohl bys předstírat, že to nevíš? 451 00:41:36,226 --> 00:41:41,116 Budu na Yoo Jung hodný po zbytek svého života, abych se jí odvděčil za to, že jí lhal. 452 00:41:41,116 --> 00:41:43,536 Myslím, že bych bez toho nedokázal žít 453 00:41:45,346 --> 00:41:47,346 Yoo Jung taky. 454 00:41:50,546 --> 00:41:55,466 Ale nemyslím si, že Go Yoo Na bude jen sedět a nic nedělat. 455 00:41:55,466 --> 00:42:00,056 Riskovala svůj život, když přijela do Koreje, aby získala svou dceru zpět. 456 00:42:04,026 --> 00:42:06,196 pak... 457 00:42:06,196 --> 00:42:08,536 co takhle až do svatby? 458 00:42:08,536 --> 00:42:10,636 Pro Yoo Junga jsem nic neudělal. 459 00:42:10,636 --> 00:42:13,956 Alespoň chci, aby měla dokonalou svatbu. 460 00:42:20,866 --> 00:42:22,866 Co tedy tohle? 461 00:42:22,866 --> 00:42:26,966 Pokusím se Yoo Na zastavit v jakékoli činnosti až do svatby. 462 00:42:26,966 --> 00:42:30,866 Poté byste se měli s Yoo Na dohodnout. 463 00:42:30,866 --> 00:42:34,016 Aby Yoo Na moc netrpěla. 464 00:42:34,016 --> 00:42:37,806 Pořád je to matka tvé dcery. 465 00:42:39,326 --> 00:42:41,176 Děkuju. 466 00:42:41,176 --> 00:42:43,386 Děkuji, Jae Yi! 467 00:42:46,256 --> 00:42:50,546 Prosím, neříkejte Yoo Jungovi, že jsem sem dnes přišel. 468 00:42:50,546 --> 00:42:52,716 Nebudu. 469 00:43:38,986 --> 00:43:42,186 Jung Gi Ho, musíme se sejít. 470 00:43:43,846 --> 00:43:48,386 Proč se musíme vídat, když je táta pryč? 471 00:43:49,906 --> 00:43:53,966 Máš pravdu. Váš otec zemřel a vaše matka byla zatčena. 472 00:43:53,966 --> 00:43:56,856 Ale pořád bereš drogy a necháš se jít. 473 00:43:56,856 --> 00:44:00,136 Proto přicházíte o svůj podíl. 474 00:44:00,136 --> 00:44:02,316 Můj podíl? 475 00:44:02,316 --> 00:44:06,466 Mluvíš o zemi, kterou Emily Go nebo o čemkoli jiném? 476 00:44:06,466 --> 00:44:10,036 Dala jí to, než zemřel. co mám dělat? 477 00:44:14,696 --> 00:44:18,416 Dejte na to svou pečeť. Vrátím ti to. 478 00:44:18,416 --> 00:44:19,976 Opravdu? 479 00:44:23,136 --> 00:44:25,136 [Petice] 480 00:44:29,906 --> 00:44:31,806 [eso] 481 00:44:50,686 --> 00:44:51,986 Ano, manažere. 482 00:44:51,986 --> 00:44:54,156 Právě sleduji Ace Bar. 483 00:44:54,156 --> 00:44:56,616 Někdo, koho znáte, právě vešel dovnitř. 484 00:44:56,616 --> 00:44:57,926 kdo to je? 485 00:44:57,926 --> 00:45:00,216 Právě jsem vám poslal fotku. 486 00:45:06,946 --> 00:45:08,116 Ano. 487 00:45:08,116 --> 00:45:10,316 Mám zjistit, proč tu je? 488 00:45:10,316 --> 00:45:11,966 No... 489 00:45:11,966 --> 00:45:15,566 Ne, země Go Yoo Na je teď naléhavější. 490 00:45:15,566 --> 00:45:19,206 Teď jsem na cestě zabrat zemi. 491 00:45:22,896 --> 00:45:24,626 Byl jsi to ty, ne? 492 00:45:26,376 --> 00:45:29,316 Bože, vážně! 493 00:45:29,316 --> 00:45:31,326 Jsem call centrum sexuálního průmyslu nebo co? 494 00:45:31,326 --> 00:45:34,476 Proč si na mě všichni podávají stížnosti? 495 00:45:35,396 --> 00:45:40,916 Taky jsem tu drogu nikdy neprodal tvé ženě, dobře? 496 00:45:44,056 --> 00:45:46,126 Tak co je tohle? 497 00:45:46,126 --> 00:45:50,236 Nejsou to věci, které jsem prodával. Nejsou to nové věci, které jsi přinesl? 498 00:45:54,526 --> 00:45:58,996 Nesnažte se to popřít. Dej mi všechno, co teď máš. 499 00:46:00,826 --> 00:46:03,696 Potřebuji vědět, co to je, abych to prodal. 500 00:46:06,066 --> 00:46:08,876 Vypadá to, že jsi se rozhodl dřív, než jsem čekal. 501 00:46:10,046 --> 00:46:13,736 Na čí straně tedy budete? 502 00:46:13,736 --> 00:46:16,646 Píseň Je Hyeok's nebo moje? 503 00:46:22,926 --> 00:46:26,676 Nejsem ani na vaší straně, ani na straně Je Hyeoka. 504 00:46:26,676 --> 00:46:29,276 Jsem na straně Yoo Junga. 505 00:46:29,276 --> 00:46:32,426 Nedovolím, abys zničil její štěstí. 506 00:46:33,436 --> 00:46:36,426 Zapomněl jsi, co mám? 507 00:46:36,426 --> 00:46:39,476 Mám tu zemi. 508 00:46:39,476 --> 00:46:45,136 Země ve čtvrti Gungguk v Tongju, kterou vy, Yoo Jung a Hae Mi tak moc chcete. 509 00:46:45,136 --> 00:46:47,976 Už to nepotřebuješ? 510 00:46:47,976 --> 00:46:50,696 Ano, chci. 511 00:46:50,696 --> 00:46:52,726 Zle to potřebuji. 512 00:46:52,726 --> 00:46:55,576 Proto jsem nic neudělal. 513 00:46:56,576 --> 00:47:01,796 Protože nikdy nevíte, jak dlouho bude soudní spor trvat. 514 00:47:01,796 --> 00:47:04,296 Soudní spor? 515 00:47:04,296 --> 00:47:10,486 Protože vlastníkem pozemku je Emily Go, ne Go Yoo Na, oznámení muselo být odesláno do USA. 516 00:47:10,486 --> 00:47:15,186 co bychom měli dělat? Požádal jsem o zabavení tohoto majetku. 517 00:47:16,186 --> 00:47:20,226 Jung Gi Ho dnes také požádal o vrácení zákonné dědické rezervy. 518 00:47:20,236 --> 00:47:23,156 I když muž před smrtí daroval majetek své milence, 519 00:47:23,156 --> 00:47:28,016 jeho dědicové mohou požádat, aby jej získali zpět do jednoho roku. 520 00:47:28,016 --> 00:47:30,326 Tím to neskončí. 521 00:47:30,326 --> 00:47:35,446 Setkám se s Lee Hwa Ryeon a řeknu jí, aby tě zažalovala za citovou újmu. 522 00:47:36,836 --> 00:47:38,196 Jaká škoda. 523 00:47:38,196 --> 00:47:42,916 Než budete hledat svou dceru, budete si muset najít dobrého právníka. 524 00:47:46,446 --> 00:47:50,476 Určitě jsi právník, Do Jae Yi. 525 00:47:50,476 --> 00:47:56,106 Ale byl byste v pořádku, kdyby soudní proces trval tak dlouho, jak jste řekl? 526 00:47:56,106 --> 00:48:00,076 Během soudního sporu na tom pozemku ani nemůžete postavit stan. 527 00:48:00,076 --> 00:48:03,316 Kde postavíte vesnici umění a kultury, kterou tak moc chcete? 528 00:48:03,316 --> 00:48:05,776 Měl by sis o nás teď dělat starosti? 529 00:48:05,776 --> 00:48:08,336 Měli byste se o sebe starat. 530 00:48:08,336 --> 00:48:13,056 Bez ohledu na to, jak moc předstíráte, že jste Emily Go, jste Go Yoo Na. 531 00:48:13,056 --> 00:48:15,476 Vaše identita bude nakonec odhalena. 532 00:48:15,476 --> 00:48:18,666 Mohl byste se vrátit do vězení? 533 00:48:18,666 --> 00:48:21,876 Jak řekl Je Hyeok, zapomeň dostat svou dceru. 534 00:48:21,876 --> 00:48:24,126 Možná už ji nikdy neuvidíš. 535 00:48:24,126 --> 00:48:25,216 Dělej Jae Yi! 536 00:48:25,216 --> 00:48:28,546 Tak nám radši dejte pozemek a v klidu odejděte. 537 00:48:28,546 --> 00:48:33,316 Přemluvím Je Hyeoka a nechám tě někdy vidět svou dceru. 538 00:48:34,316 --> 00:48:39,206 Tolik ti na Yoo Jung záleží, ale nechal jsi ji vzít si Song Je Hyeok? 539 00:48:39,206 --> 00:48:42,306 - Víš, jaký je to blbec? - Já ano. 540 00:48:42,356 --> 00:48:45,746 Byl pro tebe dost hrozný na to, abys ho chtěl zabít. 541 00:48:45,746 --> 00:48:50,066 Ale být dobrý nebo špatný je relativní. 542 00:48:50,066 --> 00:48:56,226 Věřím, že pro tebe mohl být tím nejhorším mužem. Pro Yoo Junga by mohl být tím nejlepším mužem. 543 00:49:00,236 --> 00:49:02,236 Budete... 544 00:49:02,236 --> 00:49:04,516 litovat, že to říkám. 545 00:49:08,216 --> 00:49:12,786 Brzy si vyberte mezi zemí a svou dcerou a zavolejte mi. 546 00:49:12,786 --> 00:49:16,496 Před svatbou se také nesnažte udělat nějakou hloupost. 547 00:49:16,496 --> 00:49:19,046 Pak na vás okamžitě nasadíte pouta. 548 00:49:39,666 --> 00:49:41,996 Člen shromáždění Gi Yoon Chul? 549 00:49:41,996 --> 00:49:44,116 Tohle je Go Yoo Na. 550 00:49:45,396 --> 00:49:48,966 Myslím, že je načase, abych vám představil svou vizitku. 551 00:50:10,996 --> 00:50:13,546 Vypadáš tak krásně! 552 00:50:15,626 --> 00:50:17,756 Tak hezká. 553 00:50:19,596 --> 00:50:22,616 Vypadáš tak krásně, Yoo Jung. 554 00:50:27,856 --> 00:50:30,386 Lidé si mohou myslet, že je to poprvé. 555 00:50:31,296 --> 00:50:33,416 Co? jsem zmatená. 556 00:50:33,416 --> 00:50:37,046 Tehdy jste si oblékl šaty. 557 00:50:37,046 --> 00:50:39,126 Ahoj. 558 00:50:39,126 --> 00:50:42,236 To je Na Na, dcera Je Hyeoka. 559 00:50:42,236 --> 00:50:45,066 Myslím, naše dcera. 560 00:50:45,066 --> 00:50:47,656 Na Na! Pojď sem. 561 00:50:48,646 --> 00:50:51,206 Jsi tak krásná, děvče moje. 562 00:50:52,606 --> 00:50:54,916 - Užili jste si dneska ve školce? - Ano. 563 00:50:54,916 --> 00:50:57,136 Co jsi dnes dělal pro zábavu? 564 00:50:57,136 --> 00:50:58,826 Dnes jsem nakreslil. 565 00:50:58,826 --> 00:51:00,726 Nakreslil jsi? 566 00:51:00,726 --> 00:51:04,676 - Jaký druh kresby? - Už jsou velmi blízko. 567 00:51:04,676 --> 00:51:09,926 Od té doby, co jsem jí představil Na Na, se setkávali často. 568 00:51:09,926 --> 00:51:14,996 Yoo Jung celou tu dobu tajně vychovává dítě. 569 00:51:14,996 --> 00:51:19,136 - Dobrý den! Musíte být Na Na. - Dobrý den. 570 00:51:19,136 --> 00:51:21,696 Ahoj, jsem teta Hae Mi. Mamin přítel. 571 00:51:21,696 --> 00:51:23,466 - Říkejte mi teta. - Dobře. 572 00:51:23,466 --> 00:51:26,916 Jsem bohatá a hezká. Dá se říct, že? 573 00:51:26,916 --> 00:51:28,456 Děkuju. 574 00:51:29,426 --> 00:51:34,196 Dodržíš svůj slib a uděláš ji šťastnou, že? 575 00:51:34,196 --> 00:51:39,126 Budu se snažit tento slib dodržet po zbytek svého života. 576 00:51:39,126 --> 00:51:41,086 Dobře, tak. 577 00:51:47,856 --> 00:51:51,396 Vyfotíme ženicha, nevěstu a květinářku. 578 00:51:51,396 --> 00:51:53,196 Pojď tudy. 579 00:51:56,116 --> 00:51:59,556 Podívejme se dopředu. Tamhle. 580 00:51:59,556 --> 00:52:00,996 Začněme hned. 581 00:52:01,996 --> 00:52:04,876 I když moje předtuchy nejsou přesné, 582 00:52:05,746 --> 00:52:08,836 něco z nějakého důvodu znervózňuje. 583 00:52:08,836 --> 00:52:11,896 Vypadají dokonale, 584 00:52:11,896 --> 00:52:15,486 ale něco na nich působí chladně. 585 00:52:17,486 --> 00:52:19,416 co ty? 586 00:52:19,416 --> 00:52:21,556 jsi v pořádku? 587 00:52:21,556 --> 00:52:23,186 co já? 588 00:52:28,756 --> 00:52:33,496 Jen se ptám, jestli jsi spokojený s Leou. 589 00:52:33,496 --> 00:52:36,776 Jsme do sebe blázni! 590 00:52:38,736 --> 00:52:40,116 je to tak? 591 00:52:41,266 --> 00:52:45,166 Musíme se teď postarat o zemi Go Yoo Na. 592 00:52:46,666 --> 00:52:50,016 Ale nebojte se tolik. Může to chvíli trvat, 593 00:52:50,016 --> 00:52:55,726 ale jak o zemi, tak o Go Yoo Na bude postaráno. 594 00:52:55,726 --> 00:52:57,776 ne... 595 00:52:57,776 --> 00:52:59,906 O všechno se postarám. 596 00:53:00,806 --> 00:53:03,236 Máte náhodou řešení? 597 00:53:03,236 --> 00:53:04,966 co? 598 00:53:04,966 --> 00:53:08,606 Jae Yi, Hae Mi. Pojď sem. Pojďme se společně vyfotit. 599 00:53:08,606 --> 00:53:12,226 Ano, pojďme se společně vyfotit. Přijít! 600 00:53:12,226 --> 00:53:18,546 Podívejte se do objektivu! Jeden, dva, tři! 601 00:53:19,656 --> 00:53:25,036 Nejhorší rozhodnutí, které jsme udělali před 20 lety, bylo 602 00:53:25,036 --> 00:53:28,616 aby se Yoo Na zapojila do našich životů. 603 00:53:28,616 --> 00:53:33,386 Už nikdy neuděláme stejnou chybu. 604 00:53:33,386 --> 00:53:37,166 Sbohem, Go Yoo Na. 605 00:53:37,776 --> 00:53:39,286 [Uplynutí promlčecí lhůty pro případ znásilnění, D-2] 606 00:53:39,286 --> 00:53:41,386 [Uplynutí promlčecí lhůty pro případ znásilnění, D-1] 607 00:53:55,416 --> 00:53:56,776 [Montážman Gi Yoon Chul] 608 00:54:02,556 --> 00:54:05,756 Hovor neprobíhá. Po pípnutí... 609 00:54:36,376 --> 00:54:38,516 Zkoušel jsi mě napálit? 610 00:55:02,487 --> 00:55:05,727 - Co to děláš? - Jsi rozhodně talentovaný. 611 00:55:05,727 --> 00:55:08,377 Zdá se, že jste si již vytvořili spojence. 612 00:55:09,312 --> 00:55:13,202 Nemůžu být tak talentovaný jako ty. 613 00:55:14,162 --> 00:55:17,582 co budeš dělat? Zastal vás Gi Yoon Chul. 614 00:55:17,582 --> 00:55:21,202 Sledoval jsi mě? 615 00:55:22,202 --> 00:55:23,482 Proč? 616 00:55:23,482 --> 00:55:26,752 Děláš si starosti, že takový velký střelec jako on bude na mé straně? 617 00:55:26,752 --> 00:55:28,562 V žádném případě. 618 00:55:28,562 --> 00:55:30,952 Myslel jsem, že štěkáš na špatný strom. 619 00:55:31,942 --> 00:55:36,012 Je mi velmi blízký. 620 00:55:40,222 --> 00:55:44,272 - Cože? - Takže se raději v klidu vraťte do USA. 621 00:55:44,272 --> 00:55:47,782 Pak Na Na, myslím... 622 00:55:47,782 --> 00:55:49,582 Byla to pro nás Anna, že? 623 00:55:49,582 --> 00:55:52,402 Annu dobře vychovám. 624 00:55:52,402 --> 00:55:56,552 Nechtěl byste raději do USA než do vězení? 625 00:55:57,752 --> 00:56:03,522 Co bys dělal, kdybych o všem řekl Yoo Jungovi? 626 00:56:03,522 --> 00:56:06,912 Pokud ano, mohl bych něco udělat... 627 00:56:07,912 --> 00:56:10,822 Anně také. 628 00:56:12,482 --> 00:56:14,412 Hej! 629 00:56:48,912 --> 00:56:54,142 Poslal jsem tuto fotku všem, kteří budou zítra posláni na všechny události v okrese Gongguk. 630 00:56:54,142 --> 00:56:58,722 Souhlasili, že mi zavolají, jakmile najdou masku nebo si všimnou něčeho divného. 631 00:56:58,722 --> 00:57:00,512 Dobře. 632 00:57:00,512 --> 00:57:01,602 Rozumím. 633 00:57:01,602 --> 00:57:04,572 Budu dávat velký pozor na Ace Bar. 634 00:57:06,272 --> 00:57:08,132 Konečně je zítra. 635 00:57:08,132 --> 00:57:13,312 Poslední den může být bastard potrestán zákonem. 636 00:57:30,942 --> 00:57:32,782 O co jde? 637 00:57:33,782 --> 00:57:35,502 Cokoliv. 638 00:57:35,502 --> 00:57:38,132 Rozhodl ses, že mi dáš pozemek? 639 00:57:38,132 --> 00:57:40,912 Země teď není důležitá. 640 00:57:40,912 --> 00:57:44,682 Okamžitě zrušte svatbu Yoo Jung a Song Je Hyeok. 641 00:57:44,682 --> 00:57:48,362 -To myslíš vážně- - Bere si Yoo Junga 642 00:57:48,362 --> 00:57:52,202 s nějakým účelem. Nedělá to nevinně! 643 00:57:54,292 --> 00:57:57,862 Náhodou stále chováš city k Je Hyeokovi? 644 00:57:57,862 --> 00:57:59,802 Nenáviděl jsi ho natolik, že jsi ho chtěl zabít, 645 00:57:59,802 --> 00:58:05,142 ale nemůžeš vystát, aby si vzal jinou ženu? 646 00:58:06,462 --> 00:58:07,942 děláš... 647 00:58:09,222 --> 00:58:12,762 - nevěříš mi? - Jak ti mám věřit? 648 00:58:12,762 --> 00:58:16,292 Snažil jsi se mi něco udělat pomocí Gi Yoon Chul. 649 00:58:16,292 --> 00:58:18,932 Měl bys jít svou cestou. 650 00:58:18,932 --> 00:58:22,402 - Neobtěžuj mě. - Gi Yoon Chul byl také na jeho straně. 651 00:58:23,402 --> 00:58:29,532 Ten kretén věděl všechno o tom, že jsem přijel do Koreje a navštívil Gi Yoon Chul! 652 00:58:30,912 --> 00:58:32,932 Jdi Yoo Na. 653 00:58:32,932 --> 00:58:36,862 Nemohu si s tebou teď poradit. 654 00:58:36,862 --> 00:58:40,182 Řeším něco pro mě velmi důležitého. 655 00:58:40,182 --> 00:58:42,392 Za čím se 10 let honím. 656 00:58:43,332 --> 00:58:45,282 Tak tě prosím. 657 00:58:45,282 --> 00:58:47,632 Odejděte prosím. 658 00:58:55,392 --> 00:58:58,172 Pokud mi nemůžete věřit, nemohu vám nic říct. 659 00:59:00,682 --> 00:59:03,072 Ale rozhodně jsem tě varoval. 660 00:59:04,032 --> 00:59:07,952 Ty, já a Yoo Jung. 661 00:59:07,952 --> 00:59:10,882 Pokud se nám něco stane, 662 00:59:10,882 --> 00:59:12,902 tak toho nelituj. 663 00:59:26,812 --> 00:59:28,462 je to... 664 00:59:30,632 --> 00:59:33,022 maska, náhodou? 665 00:59:33,022 --> 00:59:35,002 Ten, co jsi viděl... 666 00:59:36,462 --> 00:59:39,222 v hotelovém pokoji před 10 lety? 667 00:59:40,892 --> 00:59:42,382 Nevadí. 668 00:59:43,382 --> 00:59:44,852 Ty nikdy... 669 00:59:45,772 --> 00:59:47,692 stejně mi věřil. 670 00:59:57,952 --> 00:59:59,362 Anna! 671 01:00:00,112 --> 01:00:02,542 co chceš? 672 01:00:02,542 --> 01:00:04,412 - Kam šel? - Jak to mám vědět? 673 01:00:04,412 --> 01:00:06,952 Už tu roky nebydlí! 674 01:00:20,762 --> 01:00:22,192 Zde. 675 01:00:22,192 --> 01:00:24,942 Předejte to svému manželovi, až ho najdete. 676 01:00:28,102 --> 01:00:30,322 W-Co to je? 677 01:00:30,322 --> 01:00:32,222 Nemám tušení. 678 01:00:32,222 --> 01:00:35,722 Když jsme se nastěhovali, našli jsme to ve stropě koupelny. 679 01:00:37,492 --> 01:00:40,712 Tady to je. Moje část je teď hotová. 680 01:01:44,992 --> 01:01:47,412 Pojďme se připravit! 681 01:01:47,412 --> 01:01:49,292 Pomalu, pomalu. 682 01:01:49,292 --> 01:01:50,972 pomalu... 683 01:01:52,872 --> 01:01:55,822 - Pěkné. - Dobře, tady. 684 01:02:10,082 --> 01:02:11,632 Gratuluji. 685 01:02:11,632 --> 01:02:13,192 Děkuji, že jste přišli. 686 01:02:13,192 --> 01:02:15,482 - Aigoo, dokázal jsi to. - Gratuluji. 687 01:02:15,482 --> 01:02:17,442 Děkuju. 688 01:02:17,442 --> 01:02:20,022 - Gratuluji. - Děkuji. 689 01:02:26,362 --> 01:02:29,372 Yoo Jung, vypadáš tak krásně. 690 01:02:33,142 --> 01:02:35,322 Nastěhoval se Je Hyeok? 691 01:02:35,322 --> 01:02:38,782 Jo, nastěhoval se ke mně před dvěma dny. 692 01:02:41,112 --> 01:02:43,862 Proč vypadáš jako nevěsta tak smutně? 693 01:02:43,862 --> 01:02:46,972 Už se nechceš vdávat? 694 01:02:48,072 --> 01:02:50,412 Není to tak. 695 01:02:52,152 --> 01:02:58,902 Myslel jsem, že máma a táta by byli tak šťastní, kdyby byli naživu. 696 01:02:58,902 --> 01:03:01,452 Vy nevíte. Možná je lepší, že tu nejsou. 697 01:03:01,452 --> 01:03:03,932 Abych byl upřímný, Je Hyeok není tak úplně... 698 01:03:05,192 --> 01:03:07,712 Dělám si srandu, dělám si srandu! 699 01:03:07,712 --> 01:03:10,452 Snažím se jí odlehčit! 700 01:03:10,452 --> 01:03:15,202 Yoo Jung, vaši rodiče by byli tak šťastní, kdyby byli naživu. 701 01:03:15,202 --> 01:03:19,862 Není snadné najít někoho, kdo vás miluje stejně jako Je Hyeok. 702 01:03:20,782 --> 01:03:22,522 Právo? 703 01:03:25,362 --> 01:03:29,322 jsem nějak nervózní, 704 01:03:29,322 --> 01:03:32,032 ale teď jsem tak šťastná. 705 01:03:32,032 --> 01:03:36,702 Nemůžu uvěřit, že jsem kdy mohl být tak šťastný. 706 01:03:36,702 --> 01:03:38,652 Takhle jsem šťastná. 707 01:03:40,972 --> 01:03:43,552 - Gratuluji. - Děkuji. 708 01:03:44,682 --> 01:03:47,242 Děkuji, že jste přišli. 709 01:03:49,202 --> 01:03:51,052 Gratuluji. 710 01:03:51,052 --> 01:03:53,032 Děkuju. 711 01:03:53,032 --> 01:03:54,992 Vypadáš skvěle, Hyung! 712 01:03:54,992 --> 01:03:57,082 Upřímně vám blahopřeji. 713 01:03:57,082 --> 01:03:59,602 Doufám, že to bude vaše poslední svatba. 714 01:03:59,602 --> 01:04:01,272 Jdeme. 715 01:04:10,122 --> 01:04:12,252 Děkuji, že jste přišli. 716 01:04:12,252 --> 01:04:13,842 Gratuluji. 717 01:04:14,842 --> 01:04:17,902 Už to konečně začíná? 718 01:04:17,902 --> 01:04:20,122 Konečně začátek? co je? 719 01:04:20,122 --> 01:04:25,002 Manželství je začátek nového života, ne? 720 01:04:28,322 --> 01:04:31,342 Připravil jsem stůl pro rodiče. 721 01:04:31,342 --> 01:04:34,972 Doufám, že si dobře popovídáte. 722 01:04:50,632 --> 01:04:53,772 Není to předseda Kang Il Goo z Gangbo Group? 723 01:04:53,772 --> 01:04:55,632 Jak to, že je tady? 724 01:05:00,682 --> 01:05:02,362 Promiňte. 725 01:05:12,552 --> 01:05:14,302 co tě sem přivádí? 726 01:05:14,302 --> 01:05:19,172 Byl jsem přátelský s bývalým předsedou, který prošel. 727 01:05:19,172 --> 01:05:22,972 Je to svatba jeho dcery. Jak jsem mohl nepřijít? 728 01:05:23,972 --> 01:05:28,552 Yoo Jung a Hae Mi nevědí, že jsi můj otec. 729 01:05:28,552 --> 01:05:31,462 Taky bych to odteď rád držel v tajnosti. 730 01:05:31,462 --> 01:05:33,492 Pokud je to to, co chcete. 731 01:05:44,912 --> 01:05:47,652 - Kde máš místo, mami? Tamhle? - Támhle. 732 01:05:47,652 --> 01:05:52,222 Aigoo, tchýně! Ahoj. 733 01:05:55,142 --> 01:05:57,462 Netrčíš moc? 734 01:05:58,672 --> 01:06:01,382 Na takovou událost jste se měli obléknout elegantně. 735 01:06:01,382 --> 01:06:03,922 Jsi stejně vinen, dobře? 736 01:06:03,922 --> 01:06:09,352 Jsi určitě manželka majitele Daesunggaku a princezna. 737 01:06:09,352 --> 01:06:13,212 Ujistím se, že tě neponížím, matko. 738 01:06:14,212 --> 01:06:17,072 Doufám, že se máte dobře! 739 01:06:17,072 --> 01:06:20,002 Nemůžeš taky něco udělat s tím, jak mluvíš? 740 01:06:20,002 --> 01:06:22,512 Co myslíš tím "dobrý čas"? 741 01:06:27,682 --> 01:06:30,672 Dovolte mi, abych vás vzal na vaše místo. Tudy. 742 01:06:41,302 --> 01:06:44,292 Brzy začne svatba. 743 01:06:44,292 --> 01:06:48,362 Prosím, posaďte se všichni. 744 01:06:55,352 --> 01:06:58,432 [Go Yoo Na] Udělej Jae Yi, přestaň s tou svatbou. 745 01:07:35,722 --> 01:07:38,562 Dobře, hvězda dne. 746 01:07:38,562 --> 01:07:42,912 [Goo Yoo Na - Zmeškané hovory] Přivítejte prosím ženicha a nevěstu, pana Song Je Hyeoka 747 01:07:42,912 --> 01:07:45,752 a paní Joo Yoo Jung s nadšeným potleskem! 748 01:07:45,752 --> 01:07:48,902 Ženich a nevěsta, vstupte prosím! 749 01:08:31,492 --> 01:08:33,392 [Go Yoo Na] 750 01:08:35,482 --> 01:08:36,682 [Go Yoo Na - Decline] 751 01:08:47,712 --> 01:08:50,322 Svatba bude bez úředníka. 752 01:08:50,322 --> 01:08:55,252 Ženich a nevěsta si společně přečtou svatební slib. 753 01:08:56,252 --> 01:08:58,722 Svatební sliby. 754 01:08:58,722 --> 01:09:05,272 Já, Song Je Hyeok, na tobě budu milovat všechno, Joo Yoo Jung, jako tvůj manžel. 755 01:09:05,272 --> 01:09:12,602 Já, Joo Yoo Jung, ti dám všechno jako tvoje žena. 756 01:09:12,602 --> 01:09:15,612 Přijmu i ty nejmenší nedostatky, které máte 757 01:09:15,612 --> 01:09:19,572 a stát se vaším spolehlivým partnerem po zbytek mého života. 758 01:09:19,572 --> 01:09:21,742 Bez ohledu na to, jaké rozhodnutí uděláš, 759 01:09:21,742 --> 01:09:25,692 Vždy tě budu podporovat a fandit. 760 01:09:25,692 --> 01:09:32,322 Já, Song Je Hyeok, budu manžel, který vždy respektuje mou ženu, Joo Yoo Jung. 761 01:09:32,322 --> 01:09:36,872 To byl ženich, Song Je Hyeok. 762 01:09:36,872 --> 01:09:43,622 Já, Joon Yoo Jung, budu manželkou, která vždy respektuje mého manžela, Song Je Hyeok. 763 01:09:43,622 --> 01:09:46,322 To byla nevěsta, Joo Yoo Jung. 764 01:09:46,322 --> 01:09:52,172 Čtení svatebního slibu zakončili tím, že si navzájem slíbili věčnou lásku. 765 01:09:52,172 --> 01:09:55,482 Přichází poslední krok svatebního slibu. 766 01:09:55,482 --> 01:09:58,282 Nevěsta a ženich se teď políbí! 767 01:10:38,262 --> 01:10:41,162 Byl to on. Píseň Je Hyeok. 768 01:10:42,072 --> 01:10:45,762 Je to muž za maskou, kterého hledáte. 769 01:11:32,388 --> 01:11:34,978 [královna masek] 770 01:11:34,978 --> 01:11:39,266 ♫ Temné touhy skrývající se za maskami ♫ 771 01:11:39,290 --> 01:11:41,960 ♫ Jsou to lháři ♫ 772 01:11:41,960 --> 01:11:47,760 ♫ Pravda se skrývá za oponou ♫ 773 01:11:50,305 --> 01:11:57,465 Postarám se, aby vás vaše bolest, smutek a osamělost už nenašly. 774 01:11:57,465 --> 01:12:01,865 Udělám z tebe tu nejkrásnější a nejšťastnější ženu na světě. 775 01:12:01,865 --> 01:12:06,095 Jsem si jistý, že Je Hyeok je dobrý člověk. 776 01:12:07,255 --> 01:12:11,085 Věděli jste, že jste největší překážkou? 777 01:12:11,875 --> 01:12:14,325 Potřebuji najít nějaký důkaz. 778 01:12:15,185 --> 01:12:17,735 Chcete najít moji stopu a porovnat je? 779 01:12:17,735 --> 01:12:21,535 Nebojíte se, že si necháte prostřelit kryt? 780 01:12:24,205 --> 01:12:26,705 Kam vlastně Jae Yi zmizel? 781 01:12:26,705 --> 01:12:30,075 Byl jsi zrazen. Dám ti zbraň. 782 01:12:30,075 --> 01:12:32,205 Co teď musím udělat 783 01:12:32,205 --> 01:12:35,505 je vzít si masku Song Je Hyeok, kterou právě nosíte. 784 01:12:35,505 --> 01:12:38,465 Snažte se to před Yoo Jungem udržet v tajnosti. 785 01:12:38,465 --> 01:12:40,755 Ty a já jsme to mohli udělat, protože jsme chtěli. 786 01:12:40,755 --> 01:12:46,195 Odhalím pravdu o všem, co se tu noc stalo v této místnosti.